TRAVEL + OUTFIT // DON QUIJOTE, I CAME BUT YOU WEREN’T THERE

DSC_8983

“Esenţiale sunt ţelurile pe care ni le-am propus. Nimeni nu l-a putut opri pe Don Quijote să ia cu asalt morile de vânt. Nici râsetele, nici realismul celorlalţi. Nu cunosc un exemplu mai clar că poţi să fii un ratat fără să fii un mediocru, că o viaţă poate fi împlinită nu numai printr-o reuşită, ci şi printr-un eşec.” – Octavian Paler în Autoportret într-o oglindă spartă

RO: Mai că nici nu am așteptat să parcheze bine Elena mașina, că am și luat-o la fugă către cele zece mori de vânt de pe Campo de Criptana. Ce poate fi mai frumos decât să vezi cu ochii tăi un loc despre care doar ai citit când aveai vreo 13 ani în romanul lui Miguel de Cervantes? După cum cred că reiese destul de clar din poze, locul îți taie respirația (și nu doar din cauza căldurii). Se află la cam 160 km de Madrid și la 115 km de Toledo și mi se pare weekend get-awayul perfect sau un popas ideal dacă v-ați pornit să călătoriți prin Spania de la nord la sud. Sper să ajungeți cât de curând pe acolo și în cazul în care nu știți în ce perioadă ar fi cel mai indicat să vizitați Campo de Criptana, vă las aici două site-uri (1 și 2) ca să vedeți ce evimente și festivaluri au loc.

EN: I could hardly wait for Elena to park the car and the next second I was running towards this beautiful place where around ten old windmills were waiting for me to bring me back to Miguel de Cervantes novel. What can be more beautiful than to visit a place that you only knew about from a book you read when you were 13? Campo de Criptana is breathtaking – and not only because of the heat and the Sun in Spain. It is located 160 km south of Madrid and 115 km south-east of Toledo and to me, it is the perfect weekend getaway or the ideal pit stop if you are traveling across Spain. I hope you’ll all get there one day and for that matter, I leave you here two websites that may help you plan your trip (one and two).

DSC_8990 DSC_8979 DSC_8994 DSC_9017

RO: Ținuta mea nu e spectaculoasă… dar de ce ar fi? La urma urmei, am fost acolo ca să mai bifez un vis de pe listă nu să pozez (despre lucrul ăsta cu outfit post vs. traveling o să povestesc mai pe larg într-un articol viitor).  Cap-ul cu #FAIL mi l-am făcut cadou după ce-am aflat că am luat toate examenele, deși-l vânam de săptămâni bune, dar nu am vrut să cobesc cumva. L-am purtat de atunci în orice ocazie în care ar putea avea vreun sens, uneori prea evident iar alteori, suficient de subtil. Spre exemplu aseară, când speram că se va aplica în cazul Olandei (și a funcționat!) Aici l-am purtat doar pentru că nu-mi stătea bine părul. 

EN: My outfit for this occasion has noting spectacular in particular – and why would it? At the end of the day, I came here to make another dream of mine come true, not to pose for tons of photos (i’ll talk more about this outfit post vs traveling post in a future article, ’cause the subject is hunting me). Either way, I bought the #FAIL cap as an ironic present for myself after I passed all my exams, I didn’t want to jinx it. I’ve been wearing it ever since then in several occasions when words failed to make the statement. Like last night, when I wanted Argentina to win. But that time I only wore it because it was a bad hair day. That’s all, folks!

DSC_9062 DSC_9063 DSC_8944

Advertisements

Let's talk!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s